إن ضمّد به على عرق النّسا نفعه ، وإذا شرب منه القليل بالطّلاء المطبوخ نفع من السمّ القاتل ولدغ الهوامّ ومن السموم كلّها لا سيما الوزغ . وزعم بعضهم أنّ الحامل إذا أمسكته بيديها مطبقة عليه إحداهما على الأخرى تضرّر بذلك الجنين ضررا شديدا ، وإن أدامت إمساكه واستنشاقه أسقطت ، وإن جعل زهره في موضع هرب الذباب منه . وقيل إن دخانه يهرب منه الوزغ والفأر ، وإذا شرب من مائه أربعة دراهم قسيّأ بقوة ، وإن دقّ وضمّد به أسفل الظّهر أنعظ إنعاظا حسنا . بدله إذا تعذر وجوده : عرطنيثا ، وقيل أقحوان . * آدريون ، ( آذريون ) Calendula officinalis [ المركّبات - [ Compositae F . Souci des jardins . E . Marigold . 8 - أسطوخودوس شرح الماهية : معناه موقف الأرواح وأنواعه كثيرة وكلّها من جنس التّمنس ومن ضروب الصعاتر وأنواع الهدبات كالشيح وإكليل الجبل ، ويعرف هذا النبات عندنا بفاس وجميع أقطار المغرب بالحلحال . يعلو من الأرض نحو الذّراع والذّراعين ، كثير الأغصان جدا وله ورق دقيق ، ولونه إلى الغبرة ، عطر الرائحة ، وساقه من نوع الخشب ، في أعلاه أغصان وفي رؤوسها وشائع « 1 » كسنبلة الشّيلم في طول أنملة تشبه البلّوط في الشكل ، وهي مبنية من شيء يشبه ورق زهر الصعتر ، في أطراف تلك الوشائع ورقات بنفسجية اللّون من اثنين إلى خمسة .

--> ( 1 ) الوشائع : جمع وشيع ووشيعة ، ويقصد بها : اللفائف ، تشبيها بوشيعة الحائك التي يلفّ عليها الغزل .